-
1 par son fait
par son fait -
2 Par son jeu, il a gagné le cŒur du public.
Par son jeu, il a gagné le cŒur du public.Vehrál se do srdce obecenstva.Dictionnaire français-tchèque > Par son jeu, il a gagné le cŒur du public.
-
3 Par son mariage, ses enfants ont été légitimés.
Par son mariage, ses enfants ont été légitimés.Sňatkem byly její děti legitimovány.Dictionnaire français-tchèque > Par son mariage, ses enfants ont été légitimés.
-
4 par son père
сущ.общ. по отцовской линии, по отцу -
5 être guidé par son étoile
(être guidé par son étoile [тж. suivre son étoile])Guidé par son étoile, Voltaire rencontra celle d'Antoinette et avec l'aide de Richelieu, sa manie de fureter et de s'entremettre s'employa à favoriser les desseins de Mme Poisson et de sa fille. Celle-ci lui en fut toujours reconnaissante. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Путеводная звезда Вольтера скрестилась со звездой Антуанетты [будущей маркизы Помпадур] и при поддержке герцога Ришелье мания Вольтера быть в курсе и центре событий привела его к содействию тайным замыслам госпожи Пуассон и ее дочери, которая сохранила к нему свою неизменную признательность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être guidé par son étoile
-
6 Il a captivé son auditoire par son jeu.
Il a captivé son auditoire par son jeu.Magnetizoval posluchačstvo svou hrou.Dictionnaire français-tchèque > Il a captivé son auditoire par son jeu.
-
7 briller par son absence
блистать (своим) отсутствием ("блистал своим отсутствием" - так писали в Древнем Риме о полководце-триумфаторе, которого чествовали заочно проносимыми знаменами)Entre tous les héros qui, présents, à nos yeux, Provoquaient la douleur et la reconnaissance, Brutus et Cassius brillent par leur absence. (M.-J. Chénier, Tibère.) — Средь сонма доблестных античности мужей, Что преклонением сердца в нас наполняют, Лишь Брут и Кассиус отсутствием блистают.
Ce lundi-là, le soleil brilla par son absence. (L. Malet, Les nouveaux mystères de Paris.) — В этот понедельник солнце блистало своим отсутствием.
Dictionnaire français-russe des idiomes > briller par son absence
-
8 prendre qn par son endroit faible
(prendre qn par son endroit faible [или sensible])Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn par son endroit faible
-
9 se faire voir par son bel endroit
(se faire voir [или se montrer] par son bel [mauvais] endroit)показать себя с хорошей, выгодной [дурной, невыгодной] стороныDictionnaire français-russe des idiomes > se faire voir par son bel endroit
-
10 appeler qn. par son prénom
appeler qn. par son prénomDictionnaire français-néerlandais > appeler qn. par son prénom
-
11 briller par son absence
briller par son absence -
12 désigner qn. par son prénom
désigner qn. par son prénomDictionnaire français-néerlandais > désigner qn. par son prénom
-
13 méconnu par son époque
méconnu par son époque -
14 prendre qn. par son faible
prendre qn. par son faibleDictionnaire français-néerlandais > prendre qn. par son faible
-
15 se laisser bercer par son imagination
se laisser bercer par son imaginationDictionnaire français-néerlandais > se laisser bercer par son imagination
-
16 une femme irrésistible par son charme
une femme irrésistible par son charmeDictionnaire français-néerlandais > une femme irrésistible par son charme
-
17 être déformé par son métier
être déformé par son métierDictionnaire français-néerlandais > être déformé par son métier
-
18 A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.Vychodili na jeho louce pěšinku.Dictionnaire français-tchèque > A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
-
19 Il a causé beaucoup de mal par son injustice.
Il a causé beaucoup de mal par son injustice.Spáchal mnoho zla svou nespravedlností.Dictionnaire français-tchèque > Il a causé beaucoup de mal par son injustice.
-
20 Il a de nouveau brillé par son art.
Il a de nouveau brillé par son art.Zaskvěl se znovu svým uměním.Dictionnaire français-tchèque > Il a de nouveau brillé par son art.
См. также в других словарях:
Nicolae II Patrascu , associé par son père — Nicolae II Patrascu Nicolae II Patrascu fut prince de Valachie de 1599 à 1600. Fils de Mihai Viteazul, il est associé au trône de Valachie par son père de novembre 1599 à septembre 1600. Après la mort de son père il vécut en exil à Vienne et… … Wikipédia en Français
Par la porte d'or — Données clés Titre original Hold Back the Dawn Réalisation Mitchell Leisen Scénario Billy Wilder Charles Brackett Acteurs principaux Charles Boyer Olivia de Havilland … Wikipédia en Français
Par le pouvoir de Minakator — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Par le pouvoir de minakator — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Par-dessus le mur (film, 1961) — Pour les articles homonymes, voir Par dessus le mur. Par dessus le mur Titre original Par dessus le mur Réalisation Jean Paul Le Chanois Scénario Jean Paul Le Chanois … Wikipédia en Français
Par Zetterberg — Pär Zetterberg Pär Zetterberg … Wikipédia en Français
Par dela les grands bois — Par delà les Grands Bois Par delà les Grands Bois Auteur Paul Stewart Chris Riddell(illustrateur) Genre Jeunesse Fantasy Pays d origine France … Wikipédia en Français
Par-delà les Grands Bois — Auteur Paul Stewart Chris Riddell(illustrateur) Genre Jeunesse Fantasy Pays d origine France … Wikipédia en Français
Par amour (film) — Par amour (téléfilm) Par amour est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Par amour (téléfilm) — Par amour est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Par la fenêtre — est un film français de Gilles Grangier sorti en 1948. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
